fransizca 7

Dərs 7

oxumaq üçün 2.ci kitab


Başqa birləşmələr ilə inkar cümlələrinin quruluşu

Əvvəlki dərsdə inkar cümlələrinin ne+fel+pas şəkilində ifadə olunduğunu yazmişdim.İnkar cümlə qurmağin başqa variantlari isə ne+fel+jamais, rien, personne, plus ifadə olunur.

ne...jamais-əsla, heç
ne...rien-heçbir şey, heç nə
ne...plus-artiq
ne...personne-heç(bir) kimsə

Misallar:

tu ne travailles jamais- sən heç işləmirsən.

nous ne voulons rien- O heç nə istəmir.

je ne fume plus- mən artiq sigaret çəkmirəm.

ils ne invitent personne- onlar heç kimsəyi dəvət etmirlər.

Qeyd: Bəzən rien və personne əvəzlikləri cümlədə mübtəda vəzifəsini icra edirsə, onlar cümlənin əvvəlində iştirak edəbilir. 

Rien n'est cher-heçbir şey bahali deyil.

Personne ne fume ici-heç kimsə burda sigaret çəkmir.


Sual əvəzlikləri ilə sual cümlələrinin qurulmasi.

1) où? (u)-harada?, haraya? vs.

où est-ce que vous travaillez-harda işləyirsiniz?
où allez-vous?-hara gedirsiniz?

2) quand? (kan)-nə vaxt, nə zaman? vs.

Quand vas-tu déjeuner?-nə vaxt nahar edəcəksən?
Quand regardez-vous la télé?-televizora nə vaxt baxirsiniz?

3) comment? (koman)-necə?

ça s'écrit comment?-necə yazilir?
comment vas-tu?-necə gedir ya da necəsən?

4) qui? (ki)-kim?, kimi?, kimə?

Qui parle anglais?- Kim ingiliscə danişir?
Qui est-ce?-bu kimdir?

5) pourquoi? (puğkua)- niyə?, nə üçün?

pourquoi téléphone-t-il?- o niyə zəng edir?

pourquoi changes-tu ta voiture?- sən maşinini niyə dəyişdin?

6) quel? ( k.c isimlərlə), quels? (k.c cəm isiçlərlə), quelle? (q.c isimlərlə), quelles? (q.c cəmdə olan isimlərlə) hamisi (kəl) tələffüz olunur- hansi?, nə?

Quelle radio écoutes-tu?-hansi radioya qulaq asirsan?
Quels amis invites-vous?-hansi dostlarinizi dəvət edirsiniz?

7) combien? (konbyen)- nə qədər, neçə?
Combien coûte ce livre?-bu kitabin mailiyyəti nə qədərdir?

Qeyd: Əgər combien isimlərlə işlənəcəksə isimlə arasina de sözcüyü girir. (əgər isim sait və h ilə başlayirsa d' ilə)

Combien de fromage désires-tu?- nə qədər pendir istəyirsən?
Combien de trains y a-t-il?-burada neçə qatar var?
Combien d'examens avons-nous?-bizim neçə imtahanimiz var?

8) que? (qu' saitlə başlayan isimlərlə) və yaxud  qu'est que ce?-nə?

Que mangez-vous?-nə yeyirsiniz?
Qu'est ce que mangez-vous?-nə yeyirsiniz?


Əmr cümlələri

Əmr cumlələrini qurmaq üçün vous (siz) və tu (sən) şəxslərində olan felləri indiki zamanda işlədirik.

Choisissez!-seçin!
Choissis!-seç

Téléphonez!-zəng edin!
Téléphone-zəng et!


Lüğət

lüğətin audiosu

fiches d'identité-qeydiyyat formu
nom-ad
prénom-soyad
age-yaş
nationalité-milliyət
résidence actualle- halhazirki ünvan
profession-iş
passe-temps préférés-sevdiyiniz xobilər

questions personnelles-şəxsi suallar
Comment vous appelez-vous?-adiniz nədir?
Quel âge avez-vous?-neçə yaşiniz var?
Quelle est votre nationalité-milliyətiniz nədir?
Vous êtes d'où?-haradansiniz?
Où habitez-vous?-harada yaşayirsiniz?
Que faites-vous dans la vie?- nə iş görürsünüz?
Quels sont vos passe-temps préféres?- Sevdiyiniz xobilər nələrdir?

Fransizca mahnilar da bonus olsun :)

Stromae-Alors dance

Stromae-Je cours

fransızca 6

Dərs 6


əvvəlcə bu kitaba nəzər yetirin. uşaq nağıl kitabıdır amma yeni başlayanlar üçün əvəzsizdir. kitab

və extra french serialin 3.cu bölümü

Sonu ir ilə bitən qaydalı fellərin şəxslərə görə dəyişməsi.

Indiki zamanda ir sonluqlu fellərin şəxslərə görə dəyişməsini felin sonundaki ir sonluğunu silib yerinə aşağidaki şəkilçiləri əlavə edirik.

je           -is (i)

tu           -is (i)

il/elle      - it (i)

nous       -issons (ison)

vous       -issez (ise)

ils/elles   -issent (is)

finir (fini)- bitirmək, tamamlamaq

je finis (fini)  mən bitirirəm

tu finis (fini)  sən bitirisən

il/elles finit (fini)  o bitirir

nous finissons (finison)  biz bitiririk

vous finissez (finise)  siz bitirirsiniz

il/elles finissent (finis) onlar bitirirlər

garantir (gağanti)- təminat vermək, garantiya vermək

je garantis (gağanti)

tu garantis (gağanti)

il/elle garantit (gağanti)

nous garantissons (gağantison)

vous garantissez (gağantise)

ils/elles garantissent (garantis)

Bu felləri isə özünüz edin.

choisir-seçmək

réussir-müvəffəq olmaq

remlir-doldurmaq

saisir-tutmaq, elə keçirmək, müsadirə etmək

İşarə əvəzlikləri

ce (sö)-bu, o (kişi cinsində olan isimlərlə)

cette (set)- bu, o (qadın cinsində olan ismlərlə)

cet (set)- sait və h hərfi ilə başlayan isimlərlə)

ces (se)-bu, o (k. ve q. cinsində cəmdə olan isimlərlə)

Misal:

ce billet-bu, o bilət, ce gâteau- bu, o kek 

cette place-bu, o yer, cette gare-bu, o qatar stansiyasi

cet hotel- bu, o otel, cet hélicoptère-bu, o vertolyot

ces questions-bu, o suallar, ces publicité-bu, o reklamlar

əgər ifadədə ce, cette, cet, ces aransında hər hansi bir fərqləndirməyə vurğu edilmək istənirsə isimin sonluğuna -ci (burada) və yaxud -là (orada) əlavə edilir
Misal: ce livre-ci (buradakı kitab), ce livre-là (oradakı kitab)
cet voiture-ci (buradakı maşın), cet voiture-là (oradakı maşın) kimi olur.

Lüğət

la date-tarix

audio

le calendrier-təqvim

le jour-gün

Quels sont le jours de la semaine-həftənin günləri nələrdir?

lundi-bazarertəsi

merdi-çərşənbə

mercredi-çərşənbə axşami

jeudi-cümə axşami

vendredi-cümə

samedi-şənbə

dimanche-bazar günü

C'est quel jour? hansi gündür?

C'est lundi-bazarertəsidir

aujourd'hui-bugün

demain-sabah

la semaine-hftə

la semaine prochaine-gələcək həftə

la semaine dernière-kəçən həftə

Quelle est la date?-ayin nəçəsidir?

C'est le première septembre-1 sentyabrdır

C'est deux octobre- oktyabrın 2-sidir

C'est le aout-avqustun 30-udur

le mois-ay

Quels sont le mois de l'année?-ilin ayları nələrdir?

janvier-yanvar

février-fevral

mars-mart

avril-aprel

mai-may

juin-iyun

juillet-iyul

août-avqust

septembre-sentyabr

octobre-oktyabr

novembre-noyabr

décembre-dekabr

les nombres cardinaux-miqdar sayları

bu saytdan alınmışdır.sayılar

audio videosu

0	zéro	[zay-ro]
1	un	[uh]
2	deux	[duhr]
3	trois	[twa]
4	quatre	[katr]
5	cinq	[sank]
6	six	[sees]
7	sept	[set]
8	huit	[weet]
9	neuf	[nurf]
10	dix	[dees]
11	onze	[onz]
12	douze	[dooz]
13	treize	[trez]
14	quatorze	[katorz]
15	quinze	[kanz]
16	seize	[sez]
17	dix-sept	[dee-set]
18	dix-huit	[dees-weet]
19	dix-neuf	[dees-nurf]
20	vingt	[van]
21	vingt et un	[vant-ay-uh]
22	vingt-deux	[van-duhr]
23	vingt-trois	[van-twa]
24	vingt-quatre	[van-katr]
25	vingt-cinq	[van-sank]
26	vingt-six	[van-sees]
27	vingt-sept	[van-set]
28	vingt-huit	[van-weet]
29	vingt-neuf	[van-nurf]
30	trente	[tront]
31	Trente et un	[tront ay-uh]
32	Trente-deux	[tront-durh)
33	Trente-trois	[tront-twa)
34	Trente-quatre	[tront-katr)
35	Trente-cinq	[tront-sank)
36	Trente-six	[tront-sees)
37	Trente-sept	[tront-set)
38	Trente-huit	[tront-weet)
39	Trente-neuf	[tront-nurf)
40	quarante	[karont]
41	quarante et un	[karont-ay-uh]
42	quarante-deux	[karont-deux]
43	quarante-trois	[karont-twa]
44	quarante-quatre	[karont-katr]
45	quarante-cinq	[karont-sank]
46	quarante-six	[karont-sees]
47	quarante-sept	[karont-set]
48	quarante-huit	[karont-weet]
49	quarante-neuf	[karont-nurf]
50	cinquante	[sank-ont]
51	cinquante et un	[sank-ont-ay-uh]
52	cinquante-deux	[sank-ont-deux]
53	cinquante-trois	[sank-ont-twa]
54	cinquante-quatre	[sank-ont-katr]
55	cinquante-cinq	[sank-ont-sank]
56	cinquante-six	[sank-ont-sees]
57	cinquante-sept	[sank-ont-set]
58	cinquante-huit	[sank-ont-weet]
59	cinquante-neuf	[sank-ont-nurf]
60	soixante	[swa-sont]
61	soixante et un	[swa-sont-ay-un]
62	soixante-deux	[swa-sont-dur]
63	soixante-trois	[swa-sont-twa]
64	soixante-quatre	[swa-sont-katr]
65	soixante-cinq	[swa-sont-sank]
66	soixante-six	[swa-sont-sees]
67	soixante-sept	[swa-sont-set]
68	soixante-huit	[swa-sont-weet]
69	soixante-neuf	[swa-sont-nurf]
70	soixante-dix	[swa-sont-dees]
71	soixante-et-onze	[swa-sont-ay-onz]
72	soixante-douze	[swa-sont-dooz]
73	soixante-treize	[swa-sont-trez]
74	soixante-quatorze	[swa-sont-katorz]
75	soixante-quinze	[swa-sont-kanz]
76	soixante-seize	[swa-sont-sez]
77	soixante-dix-sept	[swa-sont-dee-set]
78	soixante-dix-huit	[swa-sont-dees-weet]
79	soixante-dix-neuf	[swa-sont-dees-nurf]
80	quatre-vingts	[kat-ra-van]
81	quatre-vingt-un	[kat-ra-vant-uh]
82	quatre-vingt-deux	[kat-ra-van-dur]
83	quatre-vingt-trois	[kat-ra-van-twa]
84	quatre-vingt-quatre	[kat-ra-van-katr]
85	quatre-vingt-cinq	[kat-ra-van-sank]
86	quatre-vingt-six	[kat-ra-van-sees]
87	quatre-vingt-sept	[kat-ra-van-set]
88	quatre-vingt-huit	[kat-ra-van-weet]
89	quatre-vingt-neuf	[kat-ra-van-nurf]
90	quatre-vingt-dix	[kat-ra-van-dees]
91	quatre-vingt-onze	[kat-ra-van-onz]
92	quatre-vingt-douze	[kat-ra-van-dooz]
93	quatre-vingt-treize	[kat-ra-van- trez]
94	quatre-vingt-quatorze	[kat-ra-van-katorz]
95	quatre-vingt-quinze	[kat-ra-van- kanz]
96	quatre-vingt-seize	[kat-ra-van- sez]
97	quatre-vingt-dix-sept	[kat-ra-van- dee-set]
98	quatre-vingt-dix-huit	[kat-ra-van- dees-weet]
99	quatre-vingt-dix-neuf	[kat-ra-van- dees-nurf]
100	cent	[son]

fransizca 5

Dərs 5

Musiqi ilə başliyaq əvvəlcə :)

Sonu er ile bitən fellərin şəxsə görə dəyişməsi.

Fransız dilində indiki qeyri-müəyyən zaman (hərəkət hər hansi bir konkret zamana aid olmur) və indiki davam edici zaman (halhazirda hərəkətin icra edilməsi) tək bir zaman ilə ifadə edilir. Bu zamandakı fellər şəxslərə dəyişir, fərqli sonluqlar götürür. Bunun üçün felin er sonluğu silib aşağidakı şəkilçiləri əlavə edirik.

je           -e
tu          - es
il            - e
elle        -e
nous      -ons
vous      -ez
ils          -ent
elles      -ent

fellər tələffüz zamani er sonluğundaki e tələffüz olunur. Mis: parler (pağle), habiter (abite), travailler (tğavaye).


parler (danışmak)              habiter (yaşamaq)           travailler (işləmək)

je parle (pağl )                  j'habite (jabit)                 travaille (tğavay)
tu parles (pağl)                  habites  (abit )               travailles (tğavay)  
il parle  ( pağl)                   habite   (abit)                  travaille  (tğavay)
elle parle (pağl)                 habite  ( abit)                  travaille  (tğavay
nous parlons  (pağlon)       habitons  (abiton)           travaillons (tğavayon)
vous parlez  (pağle)           habitez  (abite)               travaillez  (tğavaye)
ils parlent  (parl)                habitent    (abit )            travaillent tğavay)
elles parlent (parl )            habitent  (abit)               travaillent  (travay)


écouter-qulaq asmak
préparer- hazırlamaq
regarder- baxmaq

bunları siz özünüz şəxslərə görə özünüz çəkin


Fransızcada sual çümləsinin qurulması

Fransizcada sual cümlesi üç şəkildə təşkil qurulur.

1) İntonasiya ilə ( çümlənin sonuna doğru intonasiya yüksəlir)

tu regardes la téle    televizora baxırsan
tu regardes la téle?   televizora baxırsan?

2) est-ce que  sait ve h hərfindən əvvəldə isə est-ce qu'. Azərbaycan dilində tam olaraq qarşılığı yoxdur. Təxminən göresen ya da -mı sual şəkilçisi mənasında ola bilər.

Est-ce que vous travaillez?  Siz işləyirsiniz(mi)?

Est-ce qu'il écoute la radio?  O radioya qulaq asır?


3) Feli şəxs əvəzliyinin əvvəlinə gətirməklə

Parles-tu français?  Fransizca danışırsan?
Voyagez-vous beaucoup? Çox səyahət edirsiniz?

əgər 3-cu şəxsin təkində fel və şəxs əvəzliyinin arasina t hərfi girir. Mis: Fume-t-il? ya da Fume-t-elle? o sigaret çəkir?


Lüğet
lüğetin audiosu

salutation-salamlaşma

Madame- xanım
Monsieur-cənab
Mademoiselle-gənc xanım
Bonjour Monsieur-salam cənab
Bonsoir-axşamınız xeyir
Au revoir-xoşca qalın
Salut- salam (qeyri-rəsmi)
à tout à l'heure-bir az sonra görüşərik
à  ce soir-axşama görüşərik
à deman sabah görüşərik
à bientôt-görüşmək üzərə
comment vous appelez-vous?-adınız nədir?
comment tu t'appelles?-adın nədir?
j m'appelle Mişa-adım Mişadır
Comment allez-vous?-Necə gedir? (yəni iş-güc)
Comment vas-tu-necə gedir? (qeyri resmi)
Je vais trés bien, merci- sağ ol, çox yaxşıdır
Je vais bien, merci- sağ ol, yaxşıdır
pas mal, merci-sağ ol, pis deyil
comment ça va?-Necəsən?
Bien, merci-sağ ol yaxşiyam
Ça va?-nece gedir?
Ça va bien-yaxşi gedir
Et vous? Vous etes d'ou? bəs siz hardansınız?
Et toi? tu es d'ou- bəs sən hardansan?

présentation-təqdimat, təqdim etmə

je vous présente...(Mişa)- Size (Mişanı) teqdim edirem
Voici...(Mişa)- Bu Mişadır ya da burada Mişadır
Qui est-ce?-bu kimdir?
C'est...(Mişa)-Bu...(Mişadir)
Ce sont...(Mişa et Saşa)- Onalr...(mişa ve saşadır)
Comment s'appelle-t-il?, Comment s'appelle-t-elle?-Onun adı nədir?
Il/Elle s'appelle...(filankes)
Comment s'appellent-ils/elles?-onların adı nedir?
Ils/elles s'appellent... (fialndır)-onlarin adı filandir
Elle/il est de...(la France)- O fransadandır
Qu'est-ce qu'il/elle fait-O nə işlə məşğuldur? Peşəsi nədir
Qu'est-ce qu'ils/elles font?-onlar nə işlə məşğuldur?

il est... / Elle est...
acteur/actrice-o aktyordur/aktırısandur
architecte-memardir
chanteur/chanteuse-müğənnidir.
coiffeur/coiffeuse-saç ustasıdır
dentiste-diş həkimidir
ingénieur-mühəndisidr